tagebuch / diary

luisa in nachtgedanken - 16.04.2024 um 02:47 Uhr

nixenhaar im fluss

am strassenrand stand eine junge frau mit einem riesigen rucksack und einem schild "lisboa". ich hielt an und nahm sie mit, allerdings fuhr ich natürlich nicht nach lissabon. es war sonntag abend und die autos die hier an der spanischen grenze herumfahren waren wahrscheinlich noch nie in lissabon. sie erzählte von einem rainbow gathering mit singen und tanzen und lagerfeuer und ich dachte wie nett diese jungen leute. ich konnte sie überreden nach einem bus zu suchen den es tatsächlich gab. ich fuhr sie zum busbahnhof. nachts trank ich tee und schaute in den sternenhimmel und all die leuchtenden punkte am himmel waren millionen lichtjahre entfernt und existieren womöglich gar nicht mehr, denn wer in den nachthimmel schaut, schaut in die vergangenheit. soviel schönheit und soviel zerstörung. auf dem nachbardach sass ein marder und ich hörte die erste nachtigall in diesem jahr. nachmittags hatte ich schon einen kuckuck gehört und meinen geldbeutel geschüttelt. das machen wir in bayern um wohlstand einzuladen.

there was this young woman by the side of the road with an enormous backpack and a sign "lisboa". i stopped, of course i didn't go to lisbon, but maybe i could take her somewhere useful. it was sunday night and the cars driving about had probably never even gone to lisbon yet. she told me about the rainbow gathering with campfires, dance and music and i thought: how nice these young people! i could convince her to look for a bus on her smartphone and, surprise, there was a bus. i took her to the busstation. at night i drank tea and looked into the starry sky, and all the sparkling stars were probably millions of lightyears away and very probably don't exist anymore, because when you look into the nightsky you look into the past. so much beauty and so much destruction! on the neighbour roof i saw a housemartin and i heard the first nightingale this year. in the afternoon i had heard a cuckoo and i shook my purse, thats what we do in bavaria to invite wealth. 

luisa in einer sonnigen welt - 14.04.2024 um 12:05 Uhr

so. schluss mit dem auto-yoga. heute hab ich beschlossen ich schaffe es die fahrer*innentür zu öffnen. starke imagination - starker körper. ich sprühte überall antirostsparay hin (kann ja nicht schaden, dachte ich) mit aller kraft drückte ich mit beiden füssen gegen die tür, und mit dem ausatem - tür auf. selber kaputt gemacht. selber repariert.

car yoga is over. a few days ago i damaged my car by getting out without pulling the break and while i was taking a picture the car went away by itself. the most inconvenient damage was the driver's door. it didn't open anymore because it had hit the iron animal gate. i climbed in and out through the other door, but today i decided i will  fix the door. strong imagination - strong body. i concentrated and pressed both feet against the door, exhaling i pushed. door open. damage caused by myself - repair done by myself. 

luisa in einer schönen welt - 12.04.2024 um 07:57 Uhr

wahr ist dass du es dir nicht aussuchen kannst, ob du eine minimalistin oder eine sammlerin bist. wenn du kreativ arbeitest brauchst du halt auch eine menge traum material.  ich verstehe mich als archivarin weiblicher energie und bin umgeben von einem weiblichen universum (göttinnenhaus). ich sammle darstellungen von frauen und bücher von/über frauen. natürlich sagen mir viele: du musst doch keine bücher sammeln, es gibt doch jetzt alles im internet. stimmt nicht. wenn du anfängst nach spuren feministischer publikationen zu suchen kannst du dich wundern wieviel nicht mehr zu finden ist. ausstellungskataloge mit themenschwerpunkt frauenkunst oder frühgeschichte der frauen verschwinden genauso wie radikalfeministische bücher und bücher über die kunst, geschichte, spiritualität von frauen. bei mir existieren sie noch. und das ist gut so.

its true that you can't chose to be a minimalist or a messie /collector.  i think to be creative you need a lot of dream material.  i keep an archive of women's universe. women's art. books on the world. women's early herstory. people keep telling me i don't have to keep books because everything is on the internet now. you'd be surprised how much of women's universe is NOT on the internet. catalogues of exhibitions of women. feminist books and booklets, radical feminist books and publications on the female spiritual world. some of them still survive with me. and that's a good thing i think.

luisa in gedanken - 10.04.2024 um 08:43 Uhr

am sonntag war bikertreffen in reguengos. ich hatte natürlich keine ahnung und folgte den umleitungen, wurde neugierig und wanderte auf den hauptplatz wo bestimmt hundert schwere und nicht so schwere motorräder standen. die männer (und ein paar frauen) in motorradkluft standen am kiosk und kauften bier. jede menge bier, überall. es war viertel vor neun. vormittags. die polizei und organisatoren standen dabei und fanden es anscheinend voll okay. hier ist ja der umgang mit alkohol recht volkstümlich, eigentlich wie in bayern. die csu nennt ja volksfeste und die wiesn mit ihren kampfbesäufnissen und gewaltexzessen "familienfest". das entlockt mir ein lautloses lachen. wenn ich morgens in der pastelaria kaffee trinke stehen meistens schon ein paar leer getrunkene schnapsglaserl auf der theke. pegeln nennt man das glaub ich. da vermute ich jetzt einfach mal dass es einen zusammenhang gibt zwischen dem alkoholkonsum und der häuslichen gewalt.

there was a meeting of motorbikes at reguengos. i followed the deviations, got curious and saw about a hundred bikes on the main square. the men (and a few women) in heavy motorbike uniform. a queue in front of the little kiosk. most of the guys bought beer. lots of beer. police and organization staff stood watching. seems to be okay to have beer at quarter to nine in the morning and then drive. alcohol seems to be a much cherished tradition here (reminds me of bavaria). when i have a coffee in the morning at the pastelaria there are usually a few used small liquor glasses on the counter. there might be a connection between the high rate of domestic violence and the drinking.

luisa in Gedanken - 09.04.2024 um 06:37 Uhr

Mein hirn ist ein lebendiges archiv. Waehrend es immer neue impulse aufnimmt bluehen da blumen, singen voegel,  erzaehlen texte geschichten. Manches leuchtet immer wieder auf z.b. dass 2 minuten lachen so gut fuer den koerper ist wie 20 minuten joggen. Ich hab mich fuers lachen entschieden.

My brain is a living archive. While it keeps storing ever new impulses, there are flowers blooming, birds singing and stories being told. Some entries keep lighting up like: to laugh for 2 minutes is equally good for the body as running/jogging for 20 minutes. so i decided i'd rather laugh.