tagebuch / diary

luisa in bayern - 21.05.2013 um 08:14:47  yoga hilf    auf dem weg zum bäcker    guten morgen    ja ist denn jetzt schon weihnachten   normalerweise raubt mir das leid der welt nicht den schlaf. ich habe endlich kapiert, dass ich die welt nicht retten werde. gestern abend stand die sympathische kleine bäckerfamilie vor der tür, im gespräch erfuhren wir, dass der bäcker obwohl hochverschuldet und anderswo arbeitend wieder dreimal die woche backt um das haus zu retten und dass er sich nicht leisten kann, den betrieb still zu legen, weil das unglaublich viel steuern und gebühren kostet, dass ein mann im dorf das haus verkaufen musste und jetzt in der garage lebt. das liess mich später im bett keine ruhe finden. ich dachte an die drei menschen, die sich im dorf in letzter zeit umgebracht haben und an die vielen gräber von jungen leuten auf dem friedhof. natürlich dachte ich auch wieder an die frau im nachbardorf, die vom mann verlassen hochverschuldet ihre beiden kinder tötete und sich dann selbst umbringen wollte. sie hat überlebt und sitzt im gefängnis. das gefängnis muss sich doch wie ein gemütlicher platz anfühlen wenn man es mit der hölle in manchen familien vergleicht. normally the agony of the world doesn't keep me from sleeping at night. i know now i won't save the world. last night the little village baker's family came to our house. he told us, although debtridden and working elsewhere he started to bake again to save his house. he can't close down his bakery what with high taxes and fees he'd have to pay. he also told us about a man in our village who had to sell his house and now lives in the garage. i couldn't find my sleep in bed. i thought of the three people who took their lives lately here and of course i thought of the woman in the neighbour village who'd been left by her husband with high debts, killed her two children and tried to kill herself, didn't succeed and is now in jail. prison must be a cosy place compared to the hell in some families! luisa in bayern - 20.05.2013 um 07:05:47  good cooking here   wir machten einen pfingstausflug nach pfaffing. unterwegs sahen wir einen milan in der luft kreisen. meine mutter sagte versonnen: wenn i wieder auf d welt kumm mecht i a adler sei. (wenn ich wieder auf die welt komme möchte ich ein adler sein) weil er keine natürlichen feinde hat und fliegen kann, meinte sie. ich gab zu bedenken, dass adler von menschen geschossen werden weil sie so schöne federn haben. da sagte sie: nacha wünsch i mir schiache federn. über gasthäuser kam ich mal wieder ins grübeln, pfaffing war nicht wirklich eine pfingstliche erleuchtung. ich wollte kein fleisch, vegetarisch gabs eigentlich nix, also fisch. mir ist zwar klar, dass sie einen kabeljau nicht aus dem dorfweiher ziehen, aber dass er halb aufgetaut/halbroh auf den tisch kam war jetzt auch nicht gerade appetitlich. die bedienung allerdings war reizend. ich bin oft zu faul zum kochen, jahrelang kochte ich für val und in ambach wechselten wir uns ab, immer für acht bis zehn personen, aber versalzene suppen, künstlich verdickte sossen fettige bratkartoffeln jagen mich zurück an meinen heimischen herd. ich bin auch ein bisschen heikel geworden. ilse kocht so gut, ich koche auch gut, resi, maria, frau kirschbaumer kochen gut, in netterndorf, litzldorf und bei pfeiffenthalers schmeckts gut. warum soll ich mir die langweilige bis schlechte bayrische wirtshausküche antun. in dieser hinsicht komme ich meiner mutter nach, die isst auch nur was ihr wirklich schmeckt. essen auf rädern - vergiss es. das finde ich eigentlich das erstaunlichste bei mum und ihren freundinnen: sie verlieren ihre individualität nicht, nur weil sie alt sind. we went to a country inn in pfaffing. saw a red kite (eagle type)draw circles up in the sky. mum said dreamily: when i come back in my next life i want to be an eagle. he has no natural enemies and can fly. but humans shoot eagles for their feathers, i said. okay, then i want ugly feathers, mum decided. inns and restaurants - quite an issue. pfaffing was not the whitsuntide enlightenment. there were no vegetarian dishes, i didn't want meat, so fish it was. i realize that they don't pull codfish out of their village ponds but is that a reason for serving the fish half frozen and half done? the waitress was very kind though. most of the time i'm too lazy to cook now, what with heavy cooking during val's schooltime and most of the time for 8 to 10 people in ambach. however artificial sauces, salty soups, fatty sauted potatoes are no alternative. i'm quite used to brilliant food by ilse, myself, maria, resi, mrs. kirschbaumer,pfeiffenthalers, in netterndorf, litzldorf - why on earth should i accept lousy cooking in a bavarian restaurant! i'm a bit picky like mum. meals on wheels for her? forget it. what i find most extraordinary with mum and her friends: they never give up their individuality just because they are old. luisa in bayern - 19.05.2013 um 08:05:39  die einen fotografieren mit smartphone    die anderen haben die ganz schweren dinger    und auch mit gips geht noch was    nicht ohne meinen lippenstift    ach der westpark   gestern hatten wir bei strahlendem wetter die flickr foto jamsession im münchner westpark. der westpark - ein traum! als ich in münchen wohnte, hab ich ihn gar nicht so wahrgenommen, er war immer das revier meiner schwester, weil die in der nähe wohnte. ich hatte die isar und die isarauen. der westpark ist aufs wunderbarste multikulturell, die buddhistischen tempel, der jahreszeiten/vier alterszeiten-garten, den uns akante nahe brachte, vor allem aber die menschen, die ihn beleben: überall türkische und arabische familien die grillen, die ball spielen und ratschen, überall liebespaare, jugendliche mit boom boxen, kinder. als eine frau in heller panik rief, sie habe ihren jungen verloren, sagte ilse: hier im westpark kann gar nichts schlimmes passieren. tatsächlich wurde er gefunden und die frau warf sich kurz in meine arme, ich war selber so ergriffen! ist es nicht das grauenvollste was man sich denken kann - ein kind verschwindet?!! claude brachte mir bei, wie der mond auch bei völliger dunkelheit noch so fotografiert werden kann, dass die berge und täler sichtbar sind. maria erklärte die supertechnologie ihrer kamera und von markus erfuhr ich dass newton aus woolthorpe stammt. ich liebe die flickr-treffen. sie sind zwar lehrreich aber nie penetrant belehrend. obwohl ich bei facebook und twitter wieder rausgegangen bin, und eigentlich auch flickr wieder verlassen wollte, merkte ich dass flickr das einzige soziale netzwerk ist, das ich wirklich gut finde und ging nach einer kurzen pause 2009 wieder dazu. die münchner gruppe ist einfach so lustig und über flickr haben sich einige freundschaften entwickelt - es gibt da sogar schon ein paar das sich über flickr gefunden hat. als ich vor vielen jahren, wahrscheinlich wars 2006, das erste mal zu flickr ging stellte ich wahllos alle möglichen fotos rein. mit den bildern der anderen fing ich an zu lernen, zu schauen - was gefällt mir, was nicht, warum, was stört mich, was möchte ich auch können, was macht ein gutes bild aus. algo war mir da eine große hilfe. ich schrieb sogar für "du" in der schweiz einen artikel über flickr und algo. seit oktober ist algo verschwunden. niemand bei flickr scheint zu wissen, was geschehen ist. er stellt einfach keine fotos mehr bei flickr rein. obwohl ich ihn nie persönlich getroffen habe, fühlt es sich an, als wäre ein freund verschwunden. we held our flickr meeting yesterday in munichs west park in brilliant weather. westpark - a dream! when i lived in munich i didn't really care about this park, it was actually ilse's surrounding, she lived near it. i had the river isar and the park close to it. westpark is wonderfully multicultural what with buddhist temples, a garden for the four seasons and four times of a life, as akante explained to us, ponds and hills and of course the people, turkish and arab families in great quantities doing their barbecues, playing at ball games, kids with boom boxes, little children, couples. when a woman called out panicstricken that she had lost her little boy, ilse said: nothing bad can happen in westpark. and indeed the little boy was found. the woman threw herself into my arms, i was moved. isn't it the most horrible thing you can think of - a child disappearing!!? claude taught me how to take a picture of the moon in complete darkness and still get the hills and valleys on it, maria explained the super technology of her new camera, from markus i learnt that newton comes from woolthorpe. i love the flickr meetings. they are so informative but never heavily educational. although i left twitter and facebook and planned to leave flickr too, i came back to flickr soon enough (i think i joined 2006, left it 2009 and reentered the same year). the munich group is great, friendships and even a relationship developed. when i first joined flickr i posted many pictures without much ado. with the pictures of others i started to learn. what do i like, what not, what makes a picture a good one, what's superfluous ecc. algo was a great teacher without of course meaning to be one. he encouraged, commented, explained. he was really big on flickr. i even wrote an article for "du" in switzerland about flickr and algo. since october last year algo disappeared. i don't know what happened. no one on flickr seems to know. he just doesn't post any more pictures. although i never met him personally it feels like a friend disappeared. luisa in bayern - 18.05.2013 um 08:05:21  hirsch auf einer tasche in der sehenswerten ausstellung im nationalmuseum   ihr erinnert euch: auf der strasse, die den keltischen kultplatz bei pienzenau durchquert, hat sich ein mann zu tode gefahren, bei mir schaltete sich drei oder viermal genau dort das radio an und ein anhalter lief mir nachts beinahe vors auto. heute morgen als ich zu meiner mutter fuhr, um ihren tag einzustarten sprang genau dort ein hirsch vor mir aus dem wald auf die strasse. kein auto weit und breit und ich fuhr langsam, kein problem also. ich stieg auf die bremse. der hirsch blieb auf der mitte der strasse stehen und starrte mich an. ich starrte zurück, erschrocken und beglückt zugleich. was für ein zeichen! dann sprang er davon und ich sang sofort den jodler: "springt der hirsch übern bam" (leider ist es das foto das ich nicht machen konnte) you remember: near the celtic square ditched enclosure a man had a fatal accident, the radio in my car turned itself on several times and a hitchhiker appeared in front of my car at night. this morning when i went to mum's to help her start her day a stag broke out of the wood just there, where the celtic enclosure is, no cars apart from mine. i stepped on the brake. the stag stopped short in the middle of the road and stared at me, i stared back, startled and happy at the same time. how auspicious! then he took off and i sang the yodel song about a stag who jumps over the tree. (unfortunately its the picture i couldn't take) luisa in bayern - 17.05.2013 um 09:33:59  noch bin ich auch tochter   mich selber sehend sein ich will die frau sein die ich bin ich möchte so sein so wahrgenommen werden wie ich geworden bin ich bin ich will nicht werden wollen und ich entziehe mich der wertung ich spiegle mich in meinem schatten wir kommen nicht voneinander los "auf ewig dein" die wahre liebe den schatten spürend sein ja das ist meins to see myself as i am i want to become the woman i am i want to be what i became to be perceived as the woman i am i am i do not long to become and i elude judgement i reflect my self in my shadow we are inseparable "forever yours" true love to be while feeling the shadow yes that's me

____ _{nach oben} ____