Das Auge

tagebuch / diary

in meinem tagebuch schreibe ich in unregelmässigen abständen über ereignisse, gedanken, träume in meinem leben.
my diary reflects my thoughts, dreams and the events of my life.
fin'ora non riesco ancora di scrivere il diario internet in italiano, ma farò uno sforzo qualche volta!
c'est difficile pour moi ecrire mon journal internet en francais mais je veux essayer quelche fois!
zurückSeite 2 von 958
weiter
luisa in one strange world - 09.08.2017 um 09:49:50

 archaisch und immer wieder wundervoll 


In der nacht hatte ich eine traum aus dem ich total zerschlagen und erschöpft aufgewacht bin: ich wohnte in einer mir unbekannten flachen landschaft in einem haus. Aus dem himmel kamen plötzlich so grünlich rosa kugeln, senkten sich auf die erde und aus jeder stieg eine gestalt. Gekleidet wie in den fünfziger jahren. Eine frau kam auf mich zu, sie hatte so eine dauerwellen-friseur-frisur und trug eine kittelschürze. Ich machte die tür zu aber sie stand plötzlich im zimmer. Sie schaute sich um nahm verschiedene gegenstände, betrachtete sie und legte sie wieder hin. Dabei sagte sie: ich wohne in einem wohnwagen in gilching. Aha. Interessant, sagte ich. Als sie sich umdrehte, sah ich dass sie im nacken eine art elektronische kleine schalttafel hatte. Sie war nicht aggressiv oder so, das bedrohliche kam von ihrer vollkommenen kühle/distanziertheit und dass sie durch geschlossene türen und wände gehen konnte. Im wachzustand kann ich einerseits diese bedrohlichkeit kaum nachvollziehen, andererseits scheint es wie ein blick in die zukunft. Der mensch, zwischen verblödung und brutalität, ist ein evolutionäres auslaufmodell, aber das nachfolge modell, die roboter-mensch-mischung, aus der alle problemzonen schon in der embryonalen phase entfernt und der elektronisch gesteuert besser beherrschbar ist – das muss ich nicht unbedingt erleben.

I had a dream from which i woke up exhausted and battered: i lived in a house in a landscape unknown to me. From the sky green-pinkish balls came down and from each appeared a person dressed like in the fifties. A woman came up to me, a hairdo like in the fifties, apron dress, a bit like gran. I closed the door but she stood suddenly inside. She looked around, picked up things, looking at them closely, and put them down again, while she was doing that she said: i live in a campervan in gilching. Aha, i said, interesting. When she turned round i saw that she had an electronic plate in her skin by the neck. i felt threatened by her because she could aparently walk through doors and walls and was so cool and aloof. Awake this feeling of threat is hardly recallable, but it seems like a view of the future. Mankind between stupidity and brutality is an evolutionalry phased-out model, but the next step, the robot-human, who has all problem zones removed as an embryo and is managable through electronic device is not a model i want to live to see.
luisa in one beautiful world - 08.08.2017 um 08:17:06

 was für ein sommer 


 ein schulfreund wird siebzig 


 ki spielt das geburtstags ständchen 


 der himmel spielt mit 


 mond über dem brucker moos 


 forever youngsabine luisa margarethe 


Elementar

vom wind gestaltet
vom feuer ins leben geholt
von der erde genährt
vom wasser getragen

aus wasser geboren
im feuer erwärmt
auf der erde ruhend
vom atem inspiriert
feiere ich die elementare kraft





elemental

shaped by the wind
brought alive by fire
nourished by earth
carried by water

born from water
warmed by fire
resting on earth
and inspired by breath
i celebrate the elemental power


luisa in one world - 04.08.2017 um 08:08:03

  


  


 morgen wirds besser das verspreche ich 


Die zeit die ich in portugal hauptsächlich allein verbringe fühlt sich immer ein bisschen wie eine psychotherapie an. Erinnerungen, bilder, situationen tauchen auf, ich werfe sie hin und her, schmecke sie ab, verwerfe oder geniesse sie. Weine, lache, führe selbstgespräche in fünf sprachen ungestört fast von nachrichten oder dramatischen ereignissen, weil ich keinen fernseher habe, nachrichten kommen gelegentlich im fernsehen in der pasteleria, wie aus einer anderen welt.
ich quetsche mich dann durch den flaschenhals lissabon wieder in den strudel der welt, taste mich an den alltäglichen wahnsinn heran.
Die erste nachricht in münchen: die gefälschten abgaswerte der dieselautos und die „nachrüstung“ eine software zur regulierung kommentar des verkehrsministers, er sei „zuversichtlich“ dass das problem (mit dieser freiwilligen, kosmetischen korrektur) gelöst würde. Da musste ich wieder so lachen. In der Regierung arbeiten ist eigentlich eine schöne sache, man stellt sich hin und ist zuversichtlich, während alles drunter und drüber geht.

The time i spend in portugal mostly alone always feels a bit like psychotherapy. Memories, pictures, situations crop up, i toss them round, taste them, chuck them or enjoy them. I cry, i laugh, i talk to myself in five languages almost untouched by news since i have no television/occasional news from the world at the pasteleria with the tv on. My entry into the everyday craze - squeezing through the bottleneck lisbon trying to cope.
On arrival in munich the first news: the fake diesel emission values and the attempt to solve the problem with a new software. Owners of diesel cars can improve their emissions with this voluntary cosmetical measure. The minister of traffic is confident, overconfident even, that this will solve the problem. Made me laugh! To work in the government seems an easy thing. You stand there and evaporate confidence while there is helter skelter all around.
luisa in one world - 03.08.2017 um 13:51:55

  


  


am 25. august 2017 abends lese ich im atelierhaus von dietmar buchmann und margarete petersen
eichenkamp 5 in lichtenberg bei woltersdorf
aus meinem neuen buch "im körper zuhause" (erscheint am 9.9.)
ich erzähle von den kleinen völkern und von heilweisen aller art, wir reden miteinander und machen ein schönes ritual, so ab 18 uhr bin ich bereit für unterhaltungen usw. lesung wohl ab 19 uhr.
anmeldung 05883-9897359
luisa in one beautiful world - 30.07.2017 um 16:54:13

 cante monsaraz 


 monsaraz macht blau 


 sonnenaufgang am steinkreis 


 a moment in timemarkt in estremoz 


 claudia e a borboleta elevada 


 nach dem yoga im park von evora 


 der grosse saal im yoga zentrum evora 


 pfau im park 


 der erleuchtung ist es egal wie du sie erlangst 


Im juli ist in monsaraz „museu aberto“ mit ausstellungen, performance und eben konzerten. Diesmal junge cante gruppen aus der umgebung mit faszinierender light-show. Ich muss jetzt immer eule und lerche zugleich sein, denn abends lockt das programm und morgens das yoga. Diesmal in evora im park – einfach hinreissend!

During july there is „museu aberto“ in monsaraz what with art shows, performance and concerts, this time young cante groups from the surroundings with a fascinating light show. I have to be an owl and a lark at the same time, an owl for the night events, a lark for yoga. Today it was yoga in the park at evora – simply marvellous!

____ nach oben ____

zurückSeite 2 von 958
weiter

HOME | KONTAKT | MONDO CANE | TAGEBUCH | LUFRANCIA | IMPRESSUM