Das Auge

tagebuch / diary

in meinem tagebuch schreibe ich in unregelmässigen abständen über ereignisse, gedanken, träume in meinem leben.
my diary reflects my thoughts, dreams and the events of my life.
fin'ora non riesco ancora di scrivere il diario internet in italiano, ma farò uno sforzo qualche volta!
c'est difficile pour moi ecrire mon journal internet en francais mais je veux essayer quelche fois!
zurückSeite 2 von 947
weiter
luisa in one beautiful world - 20.05.2017 um 09:03:26

  


  


 eine kleine schlange hat sich gehäutet 


Wenn freundInnen hören dass ich in portugal bin ist die erste frage immer: am meer? Das finde ich kurios. Ich liebe das meer und fahre gern für ein paar tage hin, aber am meer wohnen? Nie im leben. Der atlantik hier ist ein wildes meer. Jedes jahr ertrinken selbst erfahrene surfer, das meer holt sich ganze felsabhänge, häuser, gärten mit grosser macht und unaufhaltsam.
Ich dagegen bin sozusagen am a... der welt, an der spanischen grenze. Am morgen wenn die erde aufwacht liegt überall ein sanfter schleier. Gut, es ist so früh dass ausser mir wenige menschen diese wundervolle dunstige landschaft sehen. Mittags wird’s ab juni afrikanisch heiß und im winter irisch feucht. Das muss man mögen. Doch was für ein land! Milch, butter, tee und käse gibt’s zum beispiel von den azoren, gemüse und obst lokal, orangen und zitronen blühen, während sie früchte tragen, es duftet im frühling so wunderbar.
Ich habe ambach geliebt, ich habe die preysingstrasse in münchen geliebt, auch grafing finde ich ganz reizend, aber nichts lässt sich mit dem alentejo vergleichen!

When people hear that i live part time in portugal the first question is always: by the sea? That's strange. I love the sea and for one or two days i like to be there but to live there? No way. The atlantic is a wild sea. Every year even experienced surfers drown here. The sea conquers hills, houses, gardens, with great power and unstoppable.
Where i am there is no sensation around, near the spanish border. In the morning when the earth wakes up a wonderful misty veil covers the plants, okay, not many people get up so early to see it. Around noon african heat pulsates from june to september, in winter it's more like ireland, rainy, chilly. You have to like it. But what a land! Milk, mutter, cheese and tea comes from the acores, vegetable and fruit grows locally, oranges and lemons bloom while they have fruit too, in spring the fragrance is overwhelming.
I loved ambach, i loved preysingstrasse in munich and grafing is lovely too, but nothing compares to the alentejo!
luisa in one world - 19.05.2017 um 12:37:15

 definitely myself 


Meine tante fränzi hatte einen paranoiden schub als sie in die wechseljahre kam und ging ins bezirkskrankenhaus nach haar um sich behandeln zu lassen. Ich besuchte sie da und fragte die ärztin was mit ihr los ist. Die sagte: sie will immer im mittelpunkt stehen. Ich sagte: ja aber alle wollen doch, wenns irgendwie geht, im mittelpunkt stehen. Sie doch auch.
Nicht weil wir so blöd, so eitel, so egoistisch sind, sondern weil wir herausfinden wollen, wer oder was wir sind und dafür respektiert werden wollen. Ist das zu viel verlangt?
Diese neue selfie manie ist doch eigentlich auch nichts anderes als der wunsch so in der welt zu erscheinen wie man sich selber gern sieht, egal wie doof oder cool oder sonstwie. Ich hab schon mit elf jahren mit meiner schulfreundin monika selfies gemacht, mit der agfa klack, sogar doppelbelichtet.
„Wer bin ich“ hat für mich immer auch „bin ich ich oder nur die spiegelung der anderen?“

my aunt fränzi during the „change“ (how true) had a fit of paranoia and went to hospital to find help. I visited her there and asked the doctor what her problem was. The doctor (a woman) said: she always wants to be in the center of attention. I said: okay, but don't we all want that, if it's at all possible? You too i suppose.
Not because we are stupid, or vain, or selfish, but because we want to find out who and what we are and would like to be respected for it. Is that asked too much?
This new hype of making selfies seems to me nothing else but showing and representing yourself in the world how you want to be seen no matter how stupid, cool or otherwise. With my friend of school days monika i did selfies already at the age of 11 years with an agfa klack camera, double exposure even.

„Who am i“ for me always has the air of „am I myself or just the reflection of the others?“
luisa in one world - 18.05.2017 um 07:20:03

 horse yoga 


Braucht man für yoga eine yogamatte? Unbedingt! Zum einen ist die matte eben die feste unterlage auf der man z.b. bei standübungen nicht rutscht, aber sie ist ja viel mehr. Wenn ich meine matte ausbreite, betrete ich eine andere welt.Die aussenwelt verschwindet auf angenehme weise und ich bin konzentriert und ganz bei mir.
Zum beispiel gestern: mitten in der stadt, über dreissig frauen, kinder, männer beim yoga der krebsgesellschaft im garten der bibliothek. Ohne matte gleicht das eher einer tortur – schulterstand auf steinboden? Kniestand rückbeuge ohne matte? Da geh ich doch lieber irgendwo kaffee trinken! Aber im profi yoga gibt’s ja diese vorstellung: alles ist energie. Passt schon. Passt leider nicht. Ich glaube dafür wurde pilates erfunden: es geht auch um muskelkraft. Wenn man bedenkt wie weh man sich im yoga tun kann, indem man zu weit geht, den körper missversteht, ist es wirklich sinnvoll bei jeder übung zu überlegen: wie mache ich die so dass sie mir wirklich gut tut. Aber wie soll jemand das überlegen können der/die noch nie yoga gemacht hat? Selbst pranayama/ die atemübungen können echt krampfhaft werden und die natürliche selbstverständlichkeit des atems stören. Yoga ist ja jetzt überall total in – um so wichtiger wird es, ganz bei sich zu bleiben und wirklich nur das zu machen was sich noch gut anfühlt.

Does one need a yoga mat? Absolutely. The yoga mat is a solid base that allows a firm stance, but its much more. When i spread my yogamat i enter another world. The world outside vanishes in a wonderful way and i'm totally concentrated on myself.
For example yesterday at the cancer society at the public library garden. More than thirty women, children, men – trigonasana on one knee without a mat? No way! Back bending on knees on a towel – i'd rather go and have a coffee somewhere. In profi yoga there is this idea that everything is energy. So it's okay to do the most complicated exercises. But it's not okay. Maybe that's why pilates was invented: it's also about muscles. If you consider how much you can hurt yourself in a yoga position overextending, misunderstanding your body it's really necessary to find out how you can exercise without ruining your body. But then how should someone who has no experience know what's good for him/her? Even pranayama can do damage and disturb your natural way of breathing. Yoga is such a hype now – the more important it is to do only what feels good.

luisa in one mysterious world - 17.05.2017 um 13:05:03

 menschen sind doch einfach so rätselhaft 


wie soll ich glauben dass irgendwer auf dem mond war, wenn das internet hier reine glückssache ist? und wenn mein dorf auf dem navi offenbar nicht erscheint, sodass man gute alte pläne zeichnen muss (was mir so gut gefällt wie die möglichkeit dass eh niemand je auf dem mond war)

how am i to believe that there was actually someone on the moon if internet here is such a matter of luck and my village is not found by navigation devices/you have to draw good old plans (an idea which i like as much as the idea that no one was ever on the moon)
luisa in one world - 16.05.2017 um 11:25:06

Portugal hat eine gluecksstraehne - was fuer ein wort wenns keine umlaute gibt! erst kommt der papst, alles geht gut und er spricht sogar die zwei hirtengeschwister heilig, jacinta und francisco, beide starben já ganz frueh an der spanischen gripe, warum sie allerdings heilig sind - keine ahnung. dann gewinnt salvador (nomen est omen) der liebling aller portugiesInnen auch noch den eurovisionswettbewerb mit einem super schmalzigen lied, bei dem alle hier total dahinschmelzen. das heisst dass der naechste eurovisionscontest hier sein wird, noch mehr touristen! ich hab ein computer problema und kann grad keine fotos schicken.

Portugal has a lucky period just now. the pope came, everything went well and he even made saints of little jacinta and francisco who died at an early age of spanish flu. why they are saints i don't know. and then salvador (the name says it all!) wins the eurovision song contest with a heartmelting song, everyone here adores him. that means the next eurovision song contest will take place in Portugal. even more tourists!! I have a little problema with my computer and for now i can't add any pictures.

____ nach oben ____

zurückSeite 2 von 947
weiter

HOME | KONTAKT | MONDO CANE | TAGEBUCH | LUFRANCIA | IMPRESSUM