tagebuch / diary

in meinem tagebuch schreibe ich in unregelmässigen abständen über ereignisse, gedanken, träume in meinem leben.

my diary reflects my thoughts, dreams and the events of my life.

fin'ora non riesco ancora di scrivere il diario internet in italiano, ma farò uno sforzo qualche volta!

c'est difficile pour moi ecrire mon journal internet en francais mais je veux essayer quelche fois!

zurück Seite 1 von 1326

luisa in gedanken - 28.03.2024 um 09:00 Uhr

IMG 3454

ich hatte besuch. und es tat mir so leid: nach drei oder vier stunden flug nach portugal und ungefähr drei stunden autofahrt zu mir an die spanische grenze war das wetter unberechenbar und meistens grausig. wir hatten sonnenstunden und gingen zu den kraftplätzen aber als wir gestern bei mir sassen, alle im mantel oder dicker jacke trotz heizgerät fing es an wild zu stürmen und ein wolkenbruch drückte das wasser bis ins zimmer. wenn du zentralheizung gewöhnt bist, wirds in portugiesischen häusern auf dem land recht ungemütlich. im süden kalt und regnerisch - in deutschland warm und sonnig. verrückte welt.

 

i had visitors and was really sorry for them. after three or four hours flight to portugal and about three hours cardrive to my place near the spanish border the weather was unpredictable and most of the time horrible. we had a few sun hours and were able to visit some of the power places here, but when we were sitting in my livingroom yesterday - not too cosy, it was too cold for them even in thick sweaters and jacket although the heater was on - a storm broke lose and it rained buckets. the wind pushed the water into my room. if you are used to central heating, portugese houses in the country can feel quite uncomfortable. the south is cold and rainy - germany had sun and about 20 degrees. its a mad world.


luisa in gedanken - 27.03.2024 um 08:51 Uhr

IMG 3476

ich träumte dass ich an einem waldrand stand wo ich anscheinend schon mal war, aber die erinnerung war nur vage. warten sie auf die bahn? die fährt hier schon seit hundert jahren nicht mehr, sagte eine stimme, da war aber niemand. und es fühlte sich an als sei ich in einer zeitverschiebung gelandet, irritierend und faszinierend zugleich.

i dreamt i stood at the edge of a forrest and i had a feeling that i had been here before, but the memory was blurred. are you waiting for the train? there hasn't been one for a hundred years, a voice said. but there was no one. and it felt like i had ended up in a time shift, irritating and fascinating.


luisa in gedanken - 26.03.2024 um 08:33 Uhr

mein garten summt und brummt. die bienen und hummeln und insekten lieben borretsch, blühende sukkulenten, rosmarin, lavendel usw

IMG 3439 v3



IMG 3451



IMG 3457

geheimdienste gabs schon immer. was es aber erst jetzt gibt: hacker, die fake nachrichten verbreiten. zigtausende russische hacker  machen die ampelregierung schlecht, hetzen gegen demokrat*(söder aufgepasst)innen, schüren ängste in der bevölkerung. ich halte mich bei nachrichten an reschke, md, rnd, heise, br24 bei instagram. faz geht auch meistens gut. die süddeutsche zeitung finde ich mittlerweile nicht mehr so zuverlässig und der münchner merkur hat sich schon fast zum hetzblatt entwickelt. der guardian ist noch eine ganz gute quelle, taz und liberation (paris) sowieso.

glaubt nichts! informiert euch an vielen quellen! lasst euch nicht angst machen und einschüchtern!


luisa in einer schönen welt - 25.03.2024 um 15:04 Uhr

IMG 3397



IMG 3412 v2



IMG 3417

und weil alle so sportlich unterwegs waren musste ich auch ein bisschen sporteln

IMG 3426

auf dem weg zum see (wo ich yoga mache) war überall polizei, nein, kein verbrechen, die firma sharish (alentejo gin) hat einen natur trail monsaraz ausgeschrieben, 20 und 30 kilometer rauf und runter und um den monsaraz berg rum. und die polizisten mussten den verkehr stoppen wenn die läufer(*achtung söder)innen durchkamen. das werde ich wirklich nie verstehen, warum laufen gut sein soll. ich bin ja mal 10km in münchen gelaufen, trainiert von der wunderbaren sonja lechner-unsöld. barfuss. mei die arme, haben sie am strassenrand gerufen, die hat ja nicht mal schuhe.  eine stunde, sechs minuten. nie wieder. hier war jedenfalls eine ganz entspannte. die fand die spur nicht, setzte sich hin und lachte: basta.

 

on my way to the lake (yoga) there was police everywhere. not because of a crime but the sharish alentejo gin company had a "natur trail monsaraz" going on, 20 and 30 kilometres around and up and down the monsaraz hill. the police had to stop cars and people when the runners came. i will never understand why running is supposed to be healthy. once upon a time i ran 10 kilometres in munich, prepared by the wonderful sonja lechner-unsöld. look at the poor woman, people at the side of the road called out, she hasn't even got shoes. one hour and six minutes was my time in the end. never again. and here i saw a woman who lost the track, sat down and laughed: basta.


luisa in entspannung - 23.03.2024 um 17:59 Uhr

wer sich für die matinee in der remise gatow anmelden will:

 

NUR WER SICH BEI

Vi.Schalski@gmx.de

 

ANMELDET IST AUCH WIRKLICH ANGEMELDET

 

zurück Seite 1 von 1326