Das Auge

tagebuch / diary

in meinem tagebuch schreibe ich in unregelmässigen abständen über ereignisse, gedanken, träume in meinem leben.
my diary reflects my thoughts, dreams and the events of my life.
fin'ora non riesco ancora di scrivere il diario internet in italiano, ma farò uno sforzo qualche volta!
c'est difficile pour moi ecrire mon journal internet en francais mais je veux essayer quelche fois!
zurückSeite 32 von 555
weiter
luisa in münchen - 06.03.2010 um 15:09:04

 in the fifties me standing outside my aunts car 


meine schwester hat mich in ihrem blog (threefivesix.blogspot.com) als zahnrebellin bezeichnet jetzt wirds also zeit mal was über zähne zu schreiben. was in dem film "marathon man" dustin hoffmann als folter angetan wird, mussten wir kinder in den fünfziger jahren ganz regulär beim zahnarzt erleiden. der zahnarzt legte sich mit seinem ganzen gewicht auf uns, warf den bohrer an und rrrrrr versenkte er sich in die zähne.kein weinen und schreien stoppte ihn. die scharfe zahnpasta frass unseren zahnschmelz weg. das quecksilber im amalgam griff uns über jahre mit kleinen giftmengen an.
die nächste zahnarzt generation verspottete uns wegen der schlechten zähne und empfahl zu reissen was drin ist. zum teil wurde das auch getan. du musstest dir blöde sprüche und moralische ermahnungen anhören und hattest absolut keine möglichkeit die arbeit des zahnarztes zu kontrollieren, in zweifel zu ziehen oder zu beweisen, dass der mist gebaut hat. die angst vor dem zahnarzt und oraler missbrauch ist nach wie vor kein forschungsthema so weit ich weiss.
heute kannst du zu diesen technikern gehen, denen wurscht ist, wie deine zähne aussehen. sie machen dir einen plan und du sagst: das machen wir und das nicht. naja, manchmal versuchen es welche und reden blöd daher, aber ich steh dann halt auf und gehe - notfalls mit dem bohrer im mund. die zeit der demütigung ist endgültig vorbei.
schlechte zähne können krebs erregen, sagen heute viele zahnärzte. ich kann nur sagen ich habe mit meinen krummen und schlechten zähnen vorerst den tumor überlebt während zwei gute freundinnen mit einem tadellos gepflegten gebiss im grab liegen.

in deutschland heisst es: zähne zusammenbeissen und den kopf nicht hängen lassen. aber genau das gegenteil ist heilsam.

my sister calls me in her blog threefivesix.blogspot.com a "dental rebel" so i think its time to talk about teeth. in the fifties we were treated to something shown in "marathon man" as torture: a dentist dug into our teeth with a roaring dental drill an no weeping or screaming could stop him. the toothpaste ruined the natural protection layers of our teeth. amalgam/mercury gave us small doses of poison for years and years.
the next generation of dentists made fun of our bad teeth and humiliated us, recommending to take out all the teeth and be once and for all times rid of problems. some teeth did fall. you had no control over the dentist's work and had to rely on his proficiency. and how could you ever prove he ruined your teeth?!there is to my knowledge no scientific investigation yet about the fear of the dentist and oral abuse.
nowadays there are these dental clinics, aah, the technicians tell you what can be done, you tell them what to do. and that's it. they are not interested in making you feel bad. they just do their work. well, some may try to wisecrack, but of course when this happens i get up and leave - if necessary with the drill in my mouth. the time of humiliation is over for good.
bad teeth can give you cancer dentists say. i have survived a tumor with my strange and bad teeth while two of my friends lie in their graves with excellent sets of teeth.

in germany there is a saying: bite your teeth together (stiff upper lip) and don't let your head hang down. the contrary keeps you healthy.
luisa in münchen - 05.03.2010 um 09:45:26

 schon damalsme 40 years ago 


ich leide zur zeit an einer medienvergiftung. übelkeit, zornwallungen wechseln sich mit spontanen lachanfällen ab wenn ich nachrichten sehe oder zeitung lese. meine kur: mit meiner mutter spazieren schleichen, die nase in den wind halten, yoga an der isar.

i suffer from a media poisoning. fits of rage and nausea torture me and then suddenly - fits of laughter when i see the news or read papers. my remedy:crawl along with mum, keep my nose in the wind, yoga by the river.
luisa in münchen - 04.03.2010 um 08:03:25

  


  


  


  


ich rufe den frischen wind und die düfte
ich rufe die heitere erde
das nährende feuer
das reinigende wasser
ich rufe alle guten geister
und immer etwas zu lachen
ich rufe den langen atem
die geduld wenn was schief geht
und die weisheit
im richtigen augenblick
das richtige zu tun

i call the brisk breeze and the fragrances
the blithe earth
the nourishing fire
the purifying water
i call all the good spirits
and a reason to laugh always
i call endurance
and patience when something goes wrong
and the wisdom
to do the right thing
when the time is right

luisa in münchen - 03.03.2010 um 20:06:00

  


zwei tipps:
www.amore-animali.blog.de
ina beschreibt frauengestalten aus dem nationalmuseum und andere spannende geschichten.

weltfrauentag in mödling bei wien: am 6. und 7.3. gibt es "anima allegra" und jede menge göttinnen von andrea dechant. info:www.lilly-wegenstein.at/index.php?id=48

luisa in münchen - 03.03.2010 um 08:22:20

einige mailadressen stimmen nicht/meine mails kommen zurück.

____ nach oben ____

zurückSeite 32 von 555
weiter

HOME | KONTAKT | MONDO CANE | TAGEBUCH | LUFRANCIA | IMPRESSUM