 |
tagebuch / diary
| in meinem tagebuch schreibe ich in unregelmässigen abständen über ereignisse, gedanken, träume in meinem leben. |
| my diary reflects my thoughts, dreams and the events of my life. |
| fin'ora non riesco ancora di scrivere il diario internet in italiano, ma farò uno sforzo qualche volta! |
| c'est difficile pour moi ecrire mon journal internet en francais mais je
veux essayer quelche fois! |
| goats who stare at humans | |  |
das schöne am altwerden ist, dass so viel ballast abfällt, dass die wahrnehmung genauer wird und die sinne voll erblüht sind. das schwierige ist, dass es viel geduld braucht, immer denselben dubiosen krampf aus politik, wirtschaft und kultur zu hören und zu sehen. ist dir mal aufgefallen, dass sich fast alles in literatur, oper, theater, film um die grausamkeit menschlicher beziehungen, der so genannten liebe dreht? es ist wie eine platte mit sprung. wo bleibt die erkenntis? die veränderung?
the good thing about getting old is, that you throw off excess weight, that your perception becomes more refined and your senses are in full blossom. the difficult is: you have to hear and see over and over again that crap coming from politics, economics and culture. did you notice that almost all of literature, opera, theatre, film circles around the impossibility, the cruelty of human relationships, of so called love? like a record with a crack. over and over again. what about consciousness? change?
hey, beweg dich! gib deinem körper eine chance. wenn er sich bewegen darf, wächst zusammen was zusammengehört. du kannst ballast abwerfen und deinem atem nachgehen. vergiss diäten. spür in dich hinein: was braucht dein körper? wie bist du? wer bist du? vergiss das, was die anderen sagen und denken. sie werden immer irgendwas sagen und denken. das ist ihr gutes recht. wichtig ist, dass es für dich stimmt was du tust und was du nicht tust. wenn du das (noch) nicht weisst begib dich auf den abenteuerlichen weg zu dir selbst. das macht wirklich spass.
hey, move. give your body a chance. when your body is allowed to move, everything will fall into place. everything that belongs together will unite and grow. you can throw off excess baggage and follow your breath. forget diets. feel your way into your body: what does your body need? how are you? who are you? forget what the others say and think. they will always say and think something. thats their right. but for you its most important that what you do and don't do is in tune with yourself. if you don't know that (yet) start the adventurous way to your own self. great fun.
mein computer hat grad ein problem. ich komm zuhause nicht ins internet und kann auf detaillierte fragen nicht eingehen.
wenn alle in deutschland, die irgendwelche hohe ämter in kirche, politik, wirtschaft oder kultur haben, zurückträten weil sie besoffen über rot gefahren sind, würde es eine tiefgreifende erneuerung der deutschen gesellschaft geben. leider treten immer die zurück, die eigentlich genau richtig sind.
margot kässmann ich finde dich grossartig!
von margot kässmann werden wir noch viel interessantes erfahren, egal wo sie arbeitet. da bin ich sicher.
dass die kinderschänder und vergewaltiger der katholischen kirche zurücktreten oder zurückgetreten werden ist dagegen nicht zu erwarten. da weiss man doch gleich wieviel vertrauen man dieser kirche entgegenbringen kann. wir hexen wissen bescheid!
if all germans who work in high positions in the church, in politics and economy or in culture, resigned because they ignored a red light being pissed there would be a dramatic change in german society. unfortunately its often the best ones who take responsibility and leave. i truly admire margot kässmann (german bishop of the protestant church, drove through a red light pissed and got caught by the police) for her clarity and sense of responsibility and i'm sure we will hear most interesting things from her in future, never mind where she will be working then.
alas we cannot expect the childmolesters and rapists in the catholic church to resign or be kicked out of jobs. it just shows how much you can trust the church. we witches know!
| the sun also shines | |  |
das hab ich schon begriffen dass ich die welt nicht ändern, nicht verbessern kann. früher dachte ich das geht, wenn ich mich/wir uns nur genug reinhängen.
aber ich sage was ich sagen muss und ich tu was ich nicht lassen kann. jedenfalls werde ich keine bitterkeit in mein herz häufen.
am 10. märz lese ich also zum ersten mal aus meinem neuen buch "die göttin im federkleid" im frauenbuchladen lillemors in münchen, barerstrasse 70. kommet zuhauf.
i understand that i cannot change the world, or make it any better. there was a time when i was convinced i can/we can do it (o dont remind me of that president!)if only we work hard enough. anyway i say what i have to say and i do what i feel i have to do. but i wont let bitter feelings flood my heart.
have a look at threefivesix.blogspot.com and click on the link to an earlier entry. hilarious quote by edith sitwell! |
____ nach oben ____
HOME | KONTAKT | MONDO CANE | TAGEBUCH | LUFRANCIA | IMPRESSUM
 |
 |