Das Auge

tagebuch / diary

in meinem tagebuch schreibe ich in unregelmässigen abständen über ereignisse, gedanken, träume in meinem leben.
my diary reflects my thoughts, dreams and the events of my life.
fin'ora non riesco ancora di scrivere il diario internet in italiano, ma farò uno sforzo qualche volta!
c'est difficile pour moi ecrire mon journal internet en francais mais je veux essayer quelche fois!
zurückSeite 5 von 1021
weiter
luisa in one beautiful world - 14.10.2018 um 07:52:41

 am xerez steinkreis 


 im olival da pega 


 der abend vor dem sturm 


 ein gläschen im centro nautico 


Wir warteten auf den sturm. Im radio, im internet- die düstersten sturmwarnungen, ein orkan kommt auf die portugiesische küste zu. Eine freundin aus münchen fragte an, wie wir mit dem sturm zurechtkommen. Alle im dorf verräumten die beweglichen objekte, wir waren zwar noch am see, aber zum schwimmen wars zu heftig mit den wellen. Nachts ging der sturm los. Orkan wars keiner. Wie ichs mir schon dachte, fuhr der orkan über portugals mitte, o centro, figueira da foz, leiria, coimbra. wir blieben verschont von umgestürzten bäumen und abgerissenen dächern. Heftiger regen wusch das dorf sauber und in der früh wars kühl. Der regen war sehr willkommen! Jetzt können wir wieder feuer machen!


We waited for the storm. Radio and internet warned: a hurricane is approaching the portogese coast. A friend from munich asked how we dealt with it. Everyone in the village put away all objects that could possibly blown away by the storm. We went down to the lake but the waves were to strong for swimming. During the night the storm broke lose. It wasn‘t a hurricane in the alentejo, the hurricane went further up north, as i already predicted, to figueira da foz, leiria, coimbra. No trees were uprooted in the alentejo, no roofs torn from houses. Heavy rain washed the village clean and it was quite cold in the morning. The rain was very welcome. Now we can make fires again!<
luisa in transition - 13.10.2018 um 17:59:08

morgen wird sich zeigen, ob das zündeln der csu zu einem flächenbrand wird, wieviel faschistisches noch in bayern aktiv ist - der afd kandidat sturm wirbt mit "stürmer für bayern" und was "der stürmer" für die nazis war, wisst ihr, ein antisemitisches wochenblatt.
vielleicht kommt endlich bewegung ins verkrustete politland, vielleicht gibts einen aufbruch in mehr menschlichkeit, das recht auf wohnung, artgerechte tierhaltung,nachhaltige landwirtschaft und schutz von wasser und pflanzen - mit anderen worten in ein grüneres bayern.
geht wählen!
luisa in bayern - 12.10.2018 um 17:28:55

GEHT WÄHLEN1
luisa in motion - 09.10.2018 um 08:35:44

jetzt ist wieder pause. bin unterwegs

i take a break
luisa in one beautiful world - 09.10.2018 um 08:23:08

 im megalithland unterhalb alter pedroso 


  


  


 ribeira grande 


 paradise now 


Endlich hab ichs wieder zu diesem wunderschönen megalithplatz geschafft, den wir vor jahren eher zufällig gefunden haben. Versteckt zwischen eichenbäumen in weideland, allerdings mit einem hinweisschild. Alter pedroso war leider ein schock, touristisch aufbereitet, ein grosser bus parkplatz wird grad angelegt, alles frisch rausgeputzt und ohne den charme vor jahren, als es einfach ein kleines dorf auf spektakulären felsen war. Die ribeira grande – ein traum zum schnell mal reinspringen, kalt und gut.
Und nachher an meinen lieblings badeplatz – touristische saison beendet, paradies wieder geöffnet.

I finally made it to the beautiful quoit which we discovered quite by chance years ago, it's hidden between oaktrees in a field, but there is a sign to indicate where to find it. Alter pedroso, the once charming little village is now a tourist hotspot it seems, they are about to create a big parking lot for buses and everything is painted and cleaned and tidied.it used to be just a little village on spectacular rocks. Such a shame. Charme gone. I jumped into the river ribeira grande, cold and good! And afterwards to my favourite beach - tourist season finished, paradise reopened.

____ nach oben ____

zurückSeite 5 von 1021
weiter

HOME | KONTAKT | MONDO CANE | TAGEBUCH | LUFRANCIA | IMPRESSUM/DATENSCHUTZ