tagebuch / diary
in meinem tagebuch schreibe ich in unregelmässigen abständen über ereignisse, gedanken, träume in meinem leben.
my diary reflects my thoughts, dreams and the events of my life.
fin'ora non riesco ancora di scrivere il diario internet in italiano, ma farò uno sforzo qualche volta!
c'est difficile pour moi ecrire mon journal internet en francais mais je veux essayer quelche fois!
luisa in rückzug - 23.04.2025 um 07:31 Uhr
nature - never online
dieses ewige hin und her mit dem internet hat mir wieder so bewusst gemacht, wie sehr wir auf internet angewiesen sind und wie verletzlich wir dadurch sind. früher hatten wir kein internet und es fehlte uns nicht, weil wirs natürlich nicht kannten. jetzt gehts ja praktisch gar nicht mehr ohne. seit corona buche ich busfahrkarten, zugfahrkarten, flüge, unterkunft online. selten fahre ich mal los und lasse mich überraschen, ob ich ein zimmer irgendwo finde. das allerdings macht mir mehr spaß als online zu buchen (und hinterher festzustellen, dass die beschreibung nicht der wirklichkeit entspricht).
wenn ich ganz ehrlich bin, kann ich eigentlich den "erdtag" gar nicht feiern - ich bin bei instagram, bei flickr (die riesigen speicheranlagen zur kühlung brauchen extrem viel strom), fahre ein auto, fliege gelegentlich, und obwohl ich secondhand klamotten und möbel habe, sehr wenig strom verbrauche, keine haustiere habe, keine kriege anfange und keine raketen ins all schiesse, bin ich ein umweltproblem (genau wie du?).
the unreliable internet reminded me again how dependent we are of the internet. in old times we didn't have internet and of course we didn't miss it because we didn't know it. now without is practically impossible. during corona i started to book traintickets, bustickets, flights, accomodation online and i have continued to do so. now i rarely start a trip without knowing where i will sleep. its interesting, by the way. good surprises, while booking online can be a unpleasant experience, when reality doesn't meet the description.
if i'm totally honest i can't celebrate the earth day - i'm in instagram, in flickr (and it takes hell of a lot of electricity to cool the contents / pictures in a remote place), i drive a car and occasionally fly in an airplane, although i wear secondhand clothes and have secondhand furniture and use very little electricity, have no pets , don't start wars or shoot rockets into space, i am an environmental problem (just like you?).
luisa in rückzug - 22.04.2025 um 18:58 Uhr
happy erdtag! happy day of the earth
luisa in gedanken - 21.04.2025 um 17:23 Uhr
es ist regnerisch und sehr kalt. ich habe immer nur fragmentarisch internet und bin jetzt ein bisschen unleidlich. früher war man ausgeschlossen wenn man schwerhörig war. heute: wenn du kein whatsapp hast. vom flohmarkt hab ich aber erfreulicherweise von einer belgierin erfahren, die ich gestern bei "borboleta verde" (veganes cafe) getroffen hab. heute bin ich nach spanien gefahren und hab endlich wieder das gute roggenbrot (weissbrot mag ich nicht mehr).
its raining and its cold. my internet comes on and off, more off acutally. it irks me. in old days you were excluded when you were deaf. today: when you don't have whatsapp. but fortunately i met a very nice belgian woman yesterday at the "borboleta verde" (vegan cafe) and she has whatsapp and knew about the feira. today i went to spain and bought the wonderful rye bread the dia supermarket sells.
luisa in osterlaune - 20.04.2025 um 07:41 Uhr
und siehe da, es kamen des nachts frauen, holten jesus vom kreuz, salbten ihn, heilten ihn und brachten ihn ausser landes. jesus war jüdischer palästinenser, nicht vergessen, der unfreiwillig das christentum gründete. frohe auferstehung!
lo and behold: women came at night, took jesus from the cross, treated his wounds, healed him and helped him to escape. jesus was a jewish palestinian who was not aware of the fact that he founded christianity. happy resurrection!
luisa in gedanken - 18.04.2025 um 09:18 Uhr
ich grüsse die frühlingsgöttin ostara
und was ich echt nie verstehen werde: dass der tag an dem der gallionsfigur der christen das schlimmste passiert ist, was einem menschen passieren kann (kreuzigung) der höchste feiertag ist. versteh einer die christen.
schöner eintrag bei ilse /great entry
www.threefivesix.blogspot.com
über unsere portugal rundreise /about our trip around portugal
what i will never understand: the day when the leading person in christianity suffered the worst a person can suffer is called "good friday". incredible religion!
