in meinem tagebuch schreibe ich in unregelmässigen abständen über ereignisse, gedanken, träume in meinem leben.
my diary reflects my thoughts, dreams and the events of my life.
fin'ora non riesco ancora di scrivere il diario internet in italiano, ma farò uno sforzo qualche volta!
c'est difficile pour moi ecrire mon journal internet en francais mais je veux essayer quelche fois!
| zurück | Seite 1 von 1450 | weiter |
Maria josef und Jesus ueberlegen wohin sie im urlaub fahren sollen. Wie waers mit bethlehem? Fragt Jesus. Da mag ich nicht hin, da haben sie uns so schlecht behandelt, sagt josef, aber auf den oelberg.... nicht mit mir, sagt Jesus, da haben sie mich gekreuzigt. Fahren wir doch nach lourdes! Ui ja, ruft maria, da war ich noch nie!
zwar glaube ich nicht, dass irgendjemand wegen mir nach nantesbuch am 30.10. gekommen wäre, aber vorsichtshalber sag ich trotzdem bescheid: ich werde nicht dort sein. der "witches of westend"chor ist super, die sind dort.
den flug nach rabat/marokko hatte ich natürlich schon lang vor 9/11 gebucht. und alle sagten: du kannst doch ein paar tage nach dem terroranschlag nicht nach marokko fliegen. warum nicht? das flugzeug war bis auf vier leute leer, wir wurden nach allen regeln der bordverpflegung abgefüllt. ich hatte unterkunft in einem riad gebucht und auch dort - ich einzige besucherin - wurde ich mit dem köstlichsten was die marokkanische küche hergibt, dreimal am tag, verwöhnt. einmal kam die köchin zu mir. sie erzählte, dass ihre tochter mit einem besuchsvisum nach usa eingereist war und illegal als reinigungskraft gearbeitet hatte. im world trade center. seit dem anschlag kein lebenszeichen von ihr. da sind wahrscheinlich viele illegale arbeitskräfte gestorben, von denen man nie erfahren wird. ich zünde ihr immer am 11. september eine kerze an.
i had booked my flight to rabat long before 9/11 and all my friends said: you can't go to morocco a few days after the terror attck. why not? muslim country, muslim terrorists... nonsense. the plane was except for four passengers empty. they gave us all the goodies they had, we could sit where we liked. i had a reservation for a room in a riad - sheer luxuty, i was treated to the best food moroccan kitchen could provide. one day the cook came. she told me about her daughter who had travelled to usa with a tourist visa and then stayed on illigally to work as a cleaning woman at the world trade center. she had't heard from her since sept 11. she is probably one of the many victims never accounted for. on sept 11 i light a candle for her.
this summer was unusually hot, of course i have experienced hot june and july here, but never from may to september, hot hot hot. many fires, and now even near castelo de vide. of course i'm a bit worried how its going to be in the future, what with climate change and very dry regions. the climate change doesn't care if you believe in it or not. but gouvernments seem to not realize how important it is to take up action. germany's chancellor and his companions are especially unfit for the situation. i do hope he will resign, but he is stubborn. nobody wants him and he insists on his way of handling problems - totally useless of course. he prepared the success of the far right and nazis, but he wont even admit that. well, what can i do. nothing. so i cope with the heat and throw myself into the river bath morning and night. wonderful!!)
steve read my diary every day and said it keeps him connected to the world. he was very sick and in the end didn't leave the house. he also read ilses diary but she doesn't write regularly. we tried to convince him to come to portugal or spain where the sun would have helped his condition, but he wasn't able anymore. after his very sad death i kind of stopped writing the diary in english, but i will occasionally take it up again, because i have more readers who would like that.
ende der 70er jahre war ich mit meiner magie ziemlich allein, belächelt, verspottet, geschimpft und bewundert. mittlerweile ist ja alles magisch, sogar eiscreme und makeup. aber die wirklich grauenhafteste magie geht von werbung und politik aus. wir werden mit worthülsen und wortgeschützen bombardiert, von lebkuchenmusik und harten rockrhythmen begleitet und in gedankenräumen eingesperrt, immerwieder die gleichen zerstörerischen mantren aus denen wir nicht entkommen obwohl wir uns gegen offene türen werfen. lasst euch nicht täuschen: der flirt mit der hexe ist ein ablenkungsmanöver.
| zurück | Seite 1 von 1450 | weiter |