tagebuch / diary

in meinem tagebuch schreibe ich in unregelmässigen abständen über ereignisse, gedanken, träume in meinem leben.

my diary reflects my thoughts, dreams and the events of my life.

fin'ora non riesco ancora di scrivere il diario internet in italiano, ma farò uno sforzo qualche volta!

c'est difficile pour moi ecrire mon journal internet en francais mais je veux essayer quelche fois!

zurück Seite 1 von 1225

luisa in gedanken - 20.05.2022 um 15:23 Uhr

das bild heisst "der fluch" aber ich verfluche nicht, ich spiele einfach mit der energie

IMG 0421

am freitag gehe ich gern ins restaurant vom intermarché supermarkt zum essen. zur armenspeise nenne ich das heimlich. da essen die menschen die nicht so viel geld haben. und so viel geld hab ich ja auch nicht, das ist aber nicht der grund warum ich da hingehe. der grund ist der bacalhau auflauf (da ist eigentlich wie beim kartoffe lauflauf auch zweimal lauf drin, mit h halt). ich liebe diesen auflauf, halbe portion mit salat 3.80. viele ureinwohner-familien essen da. die kinder sind immer ausser sich vor freude. die kleinen werden vom vater mit der hand auf dem kopf dirigiert. ich muss immer so lachen und die kleinen strecken mir gern die zunge raus. das mach ich dann auch und fühle mich wie in tibet, wo das ja eine geste der ehrerbietung ist. der freitag ist für mich ein wärmefeld.

 

on friday i love to go to the intermarché restaurant for lunch. i call it food for the poor. people who don't have so much money eat there. i don't have so much money either but of course i could cook. not on a friday. the reason why i go there: the bacalhau casserole. i love it, meia dose 3.80 euros. many aboriginal families eat there. the kids are usually giddy with pleasure. the small ones move with father's hand on the head and he turns them this way and that way. it always makes me laugh. the little ones often stick their tongues out and i do the same and it feels like in tibet where it is a sign of honouring someone showing your tongue. friday is definitely a field of warm energy for me.


luisa in einer extrem sauberen bude - 19.05.2022 um 11:28 Uhr

IMG 0127 v2



IMG 0415 v2

wers nicht erlebt hat kann es sich wahrscheinlich nicht vorstellen wie es ist aufzuwachen nach einem albtraum von bissen, stichen und parasiten aller art, aufzuwachen und zu wissen: es ist vorbei. keine neuen stiche, kein neuer juckreiz. im bett keine kleinlebewesen, die kleidung frisch gewaschen und frei von lästigen erregern. das auto durchgeputzt und gesaugt. zuletzt hatte ich diesen albtraum als meine tochter in die schule ging. da warens die läuse. und die kinder von den reichen eltern in starnberg hatten natürlich keine läuse. bzw. die haben sie mitgebracht aber weil die eltern vehement ablehnten ihren kindern (meine doch nicht!) eine läusekur zu verpassen zog sich das über wochen hin. jetzt gehts wohl drum, dass die hotels strenger sind. ein bisschen bettwäsche waschen hilft halt bei parasiten aller art nix. da muss auch mal desinfiziert werden und die matratze an die sonne gebracht. meine hat die sonne jetzt mal wieder gesehen. aaah....

 

the itchy and scratchy nightmare is over, if you haven't experienced it yourself you can't imagine how wonderful it is to wake up with no new stitches and bites, with no new itching bodyparts. washed and cleaned and brushed and desinfected everything, even the car. put the mattress into the sun and today i think i'm over it. we had this problem last when my daughter was at school. it was lice then. the rich starnberg parents refused to  treat their kids (mine don't have lice!) and so we had to deal with it over and over again for weeks. now i think hotels have to be more strict what with desinfecting and putting bedstuff into the sun. 


luisa in one beautiful world - 18.05.2022 um 12:01 Uhr

hier dürfen kinder noch basteln (valencia de alcantara spanien)

IMG 0412

ich bin wirklich froh dass ich kein fernsehen hab. wegen ameisen und anderen problemen habe ich heute vorsichtshalber im waschsalon alle kleidung, decken, bettwäsche, handtücher usw. gewaschen, falls ich von den geheimen hotelbewohnern was mitgebracht hab. im gemeinde waschsalon läuft permanent der fernseher - alles zwischen brutalisierung und infantilisierung. frühstücksfernsehen ist hier so die unterste stufe der unterhaltung. ein paar das so pseudolustig hyperaktiv agiert, er unterbricht sie dauernd, sie kichert usw. das lustigste:  scheinbar besorgte diskussion darüber dass kinder vom handy, bildschirm, laptop usw. nicht mehr wegkommen. werbepause: das klapp-smartphone von samsung. ich hab laut gelacht.

 

i am glad i have no television. this morning i went to the laundrette to wash all my clothing, sheets, towels, blankets ecc. because of  ants and others, just in case i have took some of the beasts to my place. at the laundrette there is tv on all the time. breakfast tv is i think the lowest possible type of entertainment, what with a man and a woman pretending to be in a supergood mood (maybe they are robots?), he interrupts her, she giggles  ecc, between brutalization and infantilization as i see it. but what made me laugh out loud: a pseudo worried discussion about kids being online practically day and night and not turning off their smartphones and in the advert  break there is an ad for the new collapsible samsung smartphone.


luisa in einer sonnigen welt - 17.05.2022 um 09:46 Uhr

IMG 0339



IMG 0342

die tatsache dass ich die kleinen völker wahrnehme und respektiere heisst aber nicht dass ich mich von ihnen quälen und auffressen lasse. in der verteidigung meines körpers bin ich keine pazifistin. hilft biokill nicht dann muss halt kill her. nachdem ich jetzt seit wochen mit juckreiz zu tun hab, der eher schmerz ist geniesse ich den ersten tag ohne irritation. mein immunsystem, das kurz offenbar zusammengebrochen war, erholt sich. 

the fact that i perceive and respect the little people doesn't mean i allow them to torture, eat and destroy me. when it comes to my body i'm not a pacifist. if "bio kill" doesn't work it has to be "kill". for weeks i have been dealing with itching that was more of a pain i enjoy the first day without irritation. my immunesystem which apparently broke down for a while is restoring itself.


luisa in einer schönen welt - 16.05.2022 um 05:51 Uhr

IMG 0391 v3



IMG 0408

nachts war ich unterwegs um mond-fotos zu machen und stellte fest dass der zoom der kamera kaputt ist, ärgerte mich, aber dann dachte ich: meine einzigen probleme zur zeit sind die ameisenbisse (waren sie je so aggressiv?) und der kaputte zoom.  wachte um vier uhr morgens von nachtigallengesang auf - tiefe dankbarkeit. 

 

 i was out and about to take pictures of the amazingly beautiful moon. unfortunately the zoom of my camera broke and i was so disappointed. then i realized that my only problems are antbites (have they ever been so aggressive?) and a zoom that's not working. woke up to the song of a nightingale at four in the morning and felt deeply thankful.

zurück Seite 1 von 1225