tagebuch / diary
in meinem tagebuch schreibe ich in unregelmässigen abständen über ereignisse, gedanken, träume in meinem leben.
my diary reflects my thoughts, dreams and the events of my life.
fin'ora non riesco ancora di scrivere il diario internet in italiano, ma farò uno sforzo qualche volta!
c'est difficile pour moi ecrire mon journal internet en francais mais je veux essayer quelche fois!
luisa in gedanken - 16.11.2024 um 10:49 Uhr
das war eine nacht, mein lieber schwan, ich hab noch nie so eine lange folge von blitz und donner erlebt, da es aber wie aus eimern geschüttet hat, blieb ich ruhig. wenns regnet schlägt der blitz nicht ein. jedenfalls glaub ich das seit der kindheit. das dach hat bis jetzt gehalten. schau ma mal.
die unionspolitiker checken den klimawandel wohl erst wenn sylt im meer versinkt und ein erdrutsch st.moritz begräbt.
what a night. i never experienced such a long phase of thunder and lightning. but since it was raining heavily i was okay: lightning never strikes while its raining. at least thats what i believe since childhood. the roof is still okay. now lets see what happens next.
luisa in rückzug - 15.11.2024 um 16:01 Uhr
jetzt ist der sturm da, die zeitungen habens schon befürchtet, sturm, wasser wie aus eimern und mein dach ist nicht dicht. am montag kommt der handwerker. sogar blitz und donner. das mag ich - wenn das dach noch hält.....
the storm is here, the papers have warned us, storm, water in great quantities. and my roof leaks. it will be renewed on monday. even thunder and lightning now. actually i quite like that - if the roof can take it....
luisa in gedanken - 14.11.2024 um 17:58 Uhr
im land der illusionen
erwarten sie frieden von kriegsherren
sie erhoffen trost von verbrechern
heilung vom killer
einen gott in der leere
die lügner wollen sie nicht sehen
sie fressen hoffnung und wundern sich
dass sie nicht satt werden
in the land of illusions
they expect peace from warlords
consolation from villains
healing from killers
a god in the void
they refuse to see the liars
they stuff themselves with hope
and are surprised they stay hungry
luisa in gedanken - 13.11.2024 um 11:26 Uhr
was mich mittlerweile echt nervt: wenn du mit dir selbst in frieden bist, gibt es auch frieden in der welt. preudospiritueller unsinn. wieder einmal nehmen frauen es auf sich, für krieg und schrecken verantwortlich zu sein, weil sie selbst nicht im frieden mit sich oder mit anderen leben. du kannst noch so friedlich sein und jeden tag beten: das juckt die kriegsherren nicht. wirkungsvoll wäre, sie nicht mehr zu füttern und zu verwöhnen. das schöne an den elementen: sie halten sich an ursache und wirkung. wenn das meer so warm wird - stürme, hurricans, fluten. wenn das land zu trocken wird - brände. wenn die natur ausgebeutet wird und profit wichtiger ist, als die erhaltung der natur, dann wirds halt eng für menschen, tiere, pflanzen. halte dich an die elemente. du kannst einiges von ihnen lernen.
in pseudo spiritual circles people think if you are at peace with yourself there will be peace on earth. especially women take this serious and try hard to be peaceful. it has no effect on warlords and their dirty business. better: stop feeding them, stop pampering them. thats what i like about elements: cause and effect. the sea is too warm - hurricanes, tornados, floods. the land is too dry - fires. if nature is exploited there will be trouble for humans, animals and plants. learn from nature, from the elements.
luisa in gedanken - 11.11.2024 um 07:52 Uhr
ich habe ein wort-orakel für 2025 gemacht, zistrosenblätter geräuchert und eine kleine kerze in einer mandarinenschale angezündet (riecht wunderbar). das kam raus:
WATER CHANGE POWER CONNECTION MIRACLE
und da dachte ich: mach was draus!
i made a word oracle for 2025, burnt cistus leaves and lit a little candle inside the peel of a tangerine (smells marvellous). this is what it said:
WATER CHANGE POWER CONNECTION MIRACLE
and i thought: do something with it!
