tagebuch / diary

luisa in gedanken - 11.02.2026 um 05:25 Uhr

es tröpfelt es pritschelt es schüttet es stürmt wir saufen ab

von vielen politiker*innen kommen nur worthülsen, wortraupen, die alles wegfressen aber nicht zu schmetterlingen werden.

die portugiesische regierung zahlt allen menschen in portugal, die durch die fluten nicht mehr in ihre häuser zurückkehren können oder ihr heim ganz verloren haben, den aufenthalt in touristischen  unterkünften. meine küche ist dank sturm nils wieder voll mit wasser. lichtblick? die lätschn von faschist ventura, als er sein mageres ergebnis bei der präsidentschaftswahl sieht.

the portugese government pays stay in tourist accomodations for people who cannot return to their houses because of the floods / or have even lost their houses. my kitchen is flooded again thanks to storm nils. but there is a reason to smile: fascist ventura's face when he saw his very modest result at the presidential election.

luisa in stiller begeisterung - 10.02.2026 um 09:52 Uhr

das besondere an der wahl in portugal: obwohl die schlimmste sturm/flut katastrophe das halbe land zerlegt hat, war die wahlbeteiligung sehr hoch. viele menschen sind durch teilweise hüfthohes wasser zu den wahllokalen gewatet und die hetze des rechtsaussen ventura (ein früherer fussballkommentator, der schon wegen hetze gegen gitanes und schwarze menschen verurteilt war) hat nur auf madeira, um faro herum und in elvas funktioniert. sein dreckschleuder- wahlkampf ähnelte dem der afd. der links-sozialist antonio josé seguro hat mit seiner ruhigen und unaufgeregten art tatsächlich die herzen der menschen berührt (sogar meins). er hat sich auf das niveau von ventura nicht runterziehen lassen. was wir in deutschland brauchen: ein gemeinsames demokratisches bündnis gegen rechts.

the second elections for the president of portugal came as kind of a surprise - the socialist seguro could convince two thirds of voters of his plea for democracy. and despite floods and damage, and half of the country under water, people went to vote, sometimes even fighting their way through the floods. i think antònio josé seguro's calm resistance to venturas trash-level convinced the people. 

luisa in gedanken - 09.02.2026 um 05:30 Uhr

aufgewacht, nachrichten gecheckt - hallelujah, der sozialist seguro hat die präsidentenwahl gewonnen -  mit 2 drittel der waehlerstimmen. Publico titelt: segurissimo!

aber es ist schon krass wie viele stimmen der rechtsaussen ventura ( zwischen 20 und 30%) doch noch bekommen hat. seine klientel ist interessanterweise hauptsächlich an der algarve und auf madeira  -  touristische hotspots. was die portugiesischen demokratischen parteien super gemacht haben / worauf wir in deutschland immer noch warten: demokratische einheit gegen rechts,  sie haben sich zusammengetan, eine gemeinsame wahlempfehlung an ihre mitglieder und unterstützer*innen gegeben und hinter seguro gestellt. und dass die portugies*innen trotz flut und sturm katastrophe wählen gingen ist auch grossartig! 

(ich kämpfe noch mit "marta")

luisa in gedanken - 08.02.2026 um 08:42 Uhr

this is what i saw when i woke up

the sky this morning

ich wollte zeitungen kaufen, die ich in der küche auslegen kann. am liebsten hätte ich welche, auf denen die amerikanischen lumpen abgebildet sind. aber: die portugiesischen zeitungen machen alles richtig. sie erwähnen den und seine kompliz*innen nur am rand. kein foto. keine negativ promotion. was die meisten menschen nicht kapieren: negative berichterstattung, negative kommentare usw. sind womöglich eine stärkere werbung für die lumpen. erwähnen ist alles oder wie curd jürgens mal sagte (und ich gern wiederhole): schreiben sie meinen namen richtig, was sie schreiben ist mir egal. und so hab ich halt jetzt keine zeitungen mit den lumpen, auf denen ich gern herumgetrampelt wäre. erfreulich: die zeitungen die ich in der küche ausgelegt habe, sind heute morgen fast trocken. ein gutes zeichen.

i spread out newspapers in my kitchen to take up the remaining water and i wanted papers that show the us criminals. but do you know what? portugese papers don't show pictures of them, hardly mention them at all / you know who i'm talking about. i think they realize that negative texts about them are maybe even stronger promotion.  i would have loved to stamp on them. the positive news: this morning the papers were almost dry. good sign!

luisa in Ruhe - 07.02.2026 um 03:28 Uhr

Alle beten  -  ich bete mit. Dass die stuerme aufhoeren. Dass das wasser zurueckgeht. Ich stelle hilfsgueter zusammen, decken,bettwaesche, bettdecken, pullover, geschirr. Das bringe ich dann zum roten kreuz in evora, die verteilen es.

Leider ist marta  der hoffentlich letzte sturm angekommen und ich kann nicht nach evora fahren

Everyone prays   -  I pray too. May the storms end. May the water flow back to the sea. I prepare donations, blankets, bedstuff, kitchenstuff, clothing, take it to the evora red cross, they will distribute it

Unfortunately marta, the last storm, has arrived and I cannot drive to evora