tagebuch / diary

in meinem tagebuch schreibe ich in unregelmässigen abständen über ereignisse, gedanken, träume in meinem leben.

my diary reflects my thoughts, dreams and the events of my life.

fin'ora non riesco ancora di scrivere il diario internet in italiano, ma farò uno sforzo qualche volta!

c'est difficile pour moi ecrire mon journal internet en francais mais je veux essayer quelche fois!

zurück Seite 1 von 1204

luisa in erinnerung - 23.01.2022 um 04:21 Uhr

IMG 0483



IMG 0448



IMG 0543

in lissabon habe ich mir ein kleid, oder ists ein hemd? gekauft, das genau die farbe hat wie das küchensofa meiner kindheit auf dem ich auf und abgesprungen bin. ich sah diese farbe und die küche mit dem herd, dem wellensittich, dem ausguss stieg in meiner erinnerung auf. erinnerung ist trügerisch, ich weiss. doch in der erinnerung wird das gelebte neu gestaltet und mit dem gewürzt, was danach im leben passierte. ein faszinierender vorgang. ich bin in diesen erinnerungsbildern versunken...

 

i bought a shirt or is it a dress? in lisbon the colour of which reminds me of the colour the kitchensofa of my childhood must have had, where i used to jump up and down. i saw this colour and the kitchen with the stove and the wash basin and the budgie appeared in my imagination. memories are in a way delusive, i know. but in memory there is also a creation of new context and meaning seasoned with what happened in life afterwards. a fascinating process in which i'm immersed completely...


luisa in einem kalten land - 22.01.2022 um 08:41 Uhr

IMG 0728



IMG 0726



IMG 0737 v2



IMG 0736 v2

schauen sie nach rechts, rief der lufthansapilot aufgeregt, sie werden den montblanc wohl nie mehr so sehen! und er hatte recht. traumhaft. der ganze eincheckstress war vergessen.

 

look to your right, the lufthansa pilot exclaimed, you will probably never again see the montblanc like this. he was right. it was a dream.  all the troubles of checking in forgotten.


luisa in bewegung - 21.01.2022 um 06:54 Uhr

IMG 0515



IMG 0544



IMG 0575



IMG 0587



IMG 0685

in portugal können portugiesInnen und residents sich viermal in der woche kostenlos testen lassen. ausländische touristInnen müssen für einen antigen test 25 euro, für einen pcr test zwischen 80 und 120 euro zahlen, da lässt sich natürlich kaum jemand testen bzw. erst wenn man das land verlassen will.  nicht so toll für portugal. kein wunder dass die zahl der infizierten steigt.

 

 

i was surprised to learn that in portugal portugese people and residents can have four free corona tests a week while foreign tourists have to pay 25 euros for an antigen test and between 80 and 120 euros for a pcr test. no wonder the numbers of infected people rise. most foreigners just get the test when they want to leave the country, not ideal for portugal.


luisa in Bewegung - 20.01.2022 um 02:49 Uhr

20220119 130029



20220119 125652

Ich bin unterwegs. Reisen ist jetzt eine wissenschaft fuer sich. Wer kein smartphone, tablet oder laptop hat kanns gleich vergessen, denn du musst online einchecken bevor du zum schalter gehst, da musst du aber hin fuer die bordkarte und die bekommst du eben nicht mehr online und nur wenn du einen negativen test hast der nicht  aelter sein darf als 48 stunden. Vorher musst du dich aber noch haha beim rki online anmelden und alle papiere bei denen downloaden und was machst du eigentlich wenn du zwischenzeitlich in all den steigenden infektionen rundherum positiv getestet wirst? Da loest du dich am besten in luft auf... ich hab halt meine magischen helferwesen und mit denen gleite ich  bis jetzt, seit zwei jahren, ziemlich geschmeidig durch das coronachaos.

I am in motion. Travelling is a special science now. If you don't have a smartphone, tablet or laptop you can forget it, because you have to do all those duties like checking in, uploading the locator card and the negative test not older than 48 hours online. But after all this you have to show up at the airline desk to get your boarding pass cause they won't give it to you online anymore. And what by the way should you do if you in all those rising infections you are tested positive? Disappear into thin air I suppose. Well I count on the help of my magical allies and that has carried me up to now through coronachaos for the last two years quite smoothly.

 

 


luisa in einer zauberhaften welt - 17.01.2022 um 07:32 Uhr

IMG 0471 v2



IMG 0473



IMG 0489 v2



IMG 0444

zauberspruch

wo sehnsucht war ist erfüllung

wo zorn war ist lächeln

wo ungeduld war ist ruhe

wo schmerz war ist heilung

wo suche war ist gewissheit

wo verzweiflung war ist freude

mein schlaf - von feen bewacht

eingehüllt in vogelgesang

begrüsse ich die dämmerung

 

formula magica - magic spell

where there was yearning there is fulfillment

where there was wrath there is a smile

where there was impatience there is rest

where there was pain there is healing

where there was quest there is certainty

where there was despair there is joy

my sleep - guarded by fairies

i welcome dawn

 

 

zurück Seite 1 von 1204