Das Auge

tagebuch / diary

in meinem tagebuch schreibe ich in unregelmässigen abständen über ereignisse, gedanken, träume in meinem leben.
my diary reflects my thoughts, dreams and the events of my life.
fin'ora non riesco ancora di scrivere il diario internet in italiano, ma farò uno sforzo qualche volta!
c'est difficile pour moi ecrire mon journal internet en francais mais je veux essayer quelche fois!
zurückSeite 4 von 555
weiter
luisa in münchen - 16.08.2010 um 15:07:25

 sisters 


 magische felsrutsche 


  


 terrasse pension rittstein 


die umzugs pause hat gut getan, wunderbarst gejodelt und sogar sonne getankt, was in diesem sommer offenbar eine rarität ist. helmut flor von der pension rittstein in eppan ist ein fantastischer koch und er hat nicht nur einen grünen daumen, sondern grüne hände.

it was so good to have a break from packing and piling! we had so much fun yodelling and walking, yogaing and we even had sun, quite a treat this summer! helmut flor of pension rittstein/eppan is a fantastic cook and gardener!
luisa in münchen - 12.08.2010 um 23:09:00

  


ihr müsst jetzt drei tage ohne mich auskommen, ich trage meine verstaubte lunge in die berge zu yoga und jodeln. das wird gut.

you have to do without me for three days. i will carry my dusty lungs into the mountains to yoga and yodelling. good thing.
luisa in münchen - 12.08.2010 um 08:06:27

  


  


die geburt meiner tochter
die umrundung des kailash in tibet
der auszug aus der preysing
- das sind die drei ereignisse in meinem leben, die fast über meine kraft gehen. nicht wegen dem gewicht. ich habe muskeln entwickelt, von denen ich gar nicht wusste, dass es sie gibt. ich stemme fette säcke in hohe tonnen, schwinge gewichte von hier nach da. nein, die anstrengung ist eine ganz andere: alles was einmal wichtig war, löst sich auf. ich habe gekämpft, geschrieben, für eine sache demonstriert - nicht dass das jetzt keinen wert mehr hätte, aber ich sehe mich, die anderen menschen, die ereignisse in einem sehr starken licht.grandenlos, ohne zu beschönigen. deshalb habe ich einmal geweint? in den war ich mal verliebt? für diese sache habe ich einmal alles gegeben?
dann las ich von einer freundin, die in deutschland alles aufgegeben hat, um nach portugal auszuwandern und jetzt bei 40 grad hitze den deutschen regen herbeisehnt (du brauchst ein steinhaus um am tag die hitze dort auszuhalten). ist es nicht verrückt, dass wir immer da sein wollen, wo wir grad nicht sind? dass wir immer denken, woanders oder jemand anderes sei ersehnenswerter?
und das ist das gute an meiner räumerei: ich bin wirklich da, ich weiche nicht aus, ich träume mich nicht weg. das ist mir vorher mit interessanten geschichten, mit schönen ereignissen durchaus gelungen. aber nie mit auflösung. da war immer das: gleich werde ich.. ah, nachher mach ich...

als ich brot zum frühstück holte, hörte ich den papiermüll wagen - ich rannte die treppe hoch, warf papier in den sack bis er voll war, schwang den sack aufs fahrrad, überholte den müllwagen, leerte das papier in eine halbleere tonne auf der strasse und schaute genüsslich zu, wie der maul des müllwagens das papier fraß. und jetzt frühstücke ich. guter tag!

agnes pfeiffentaler räumt ihre kräuter/bücher/essenzen regale in bad feilnbach "räumen zum frauendreissiger"/gasthof pfeiffentaler - eine gute gelegenheit, in die berge zu fahren!

happy birthday andy!!

the birth of my daughter
surrounding the holy mountain kailash in tibet
moving out of preysing
three occasions that challenged me ultimately.
its not the weight of the stuff, i have developed muscles i never knew existed. its the emotional process.i see my life in a very bright, mercyless light, see the traces of people, events. i fought, i wrote, i threw myself into causes/relationships where i now think: did i really cry for that man? was i really so keen to do this?
read from a friend on facebook who gave up everything in germany to move to portugal and now boils in 40 degrees heat longing for german rain (you need a stone house to face the heat!). isn't it strange how we always want what we can't or don't have!
that's the new experience now: i'm really here. i dive into this process of dissolving and leaving. its not at all like me. i don't wish i were somewhere else. i'm here.
when i went to the baker's to get bread for breakfast i saw the paper garbage truck. i raced up to my place, stuffed paper into a big bag, cycled after the truck and filled one of the containers half empty in the street. enjoyed the sight of the lorry's mouth eating my paper. then went home and had breakfast. good day.
luisa in münchen - 11.08.2010 um 08:41:25

  


warum so viel müll? war seit 1977 hier (mit einer 13 jahre ambach unterbrechung), vorher wohngemeinschaft, jede/r hat einfach in den tiefen des einbauschranks zeug da gelassen und die letzte beissen die hunde....

why so much garbage? i was here since 1977 ( with a 13 year ambach break) and many people lived here and dumped stuff in the deep wardrobe in the aisle when they moved out. the last one pays the bills....
luisa in münchen - 10.08.2010 um 17:05:50

  


eine lange schlange autos, alle vollbepackt mit kisten, bettzeug, möbeln. du denkst das sind flüchtlinge und du fährst in ein flüchtlingslager, nein, wir stehen vor dem münchner wertstoffhof. all diese leute wollen ihr hab und gut nicht retten sondern entsorgen, wegschmeissen. ich auch. und da merkt man auch was das problem ist bei uns: wir haben zu viel.allerdings ist das gute am wertstoffhof: alles wird verwertet. ich hab ja hauptsächlich papier, das wird recycelt. acht kleidersäcke gehen direkt an bedürftige, möbelstücke, noch funktionierende geräte usw in die halle 2, das kaufhaus der stadt münchen für bedürftige. wertstoffhöfe, müllautos, müllmänner - meine welt gerade.

long queue - cars full with boxes, bedding, clothes, toys. you would think you're about to enter a refugee camp, but its the garbage/recycling place and people don't want to save their stuff, they want to get rid of it. its obvious: we all have too much of everything. but the good news is: everything will be recycled. my eight bags with clothes go directly to people in need of them, the bags with paper are for recycling, furniture and electronic stuff goes to the munich department store for poor people. garbage, buyback places, waste disposal - my world now.

____ nach oben ____

zurückSeite 4 von 555
weiter

HOME | KONTAKT | MONDO CANE | TAGEBUCH | LUFRANCIA | IMPRESSUM